See tarttua on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttumaelin" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttumajalka" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttumalaite" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttumapinta" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttumisreseptori" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttuva" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttuja" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttuma" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttuminen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tartunta" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tartuttaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "tarttua" }, "expansion": "Ingrian tarttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "tarttuo" }, "expansion": "Karelian tarttuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "olo", "2": "tartuo" }, "expansion": "Livvi tartuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "tartuda" }, "expansion": "Ludian tartuda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "tartuda" }, "expansion": "Veps tartuda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "tarttua" }, "expansion": "Votic tarttua", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarttudak. Related to Ingrian tarttua, Karelian tarttuo, Livvi tartuo, Ludian tartuda, Veps tartuda and Votic tarttua.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tartun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tartutte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartutaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tartuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tartuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tartuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tartuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "tarttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tartuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön tartuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tarttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "tarttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "tarttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tarttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei tartuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "tarttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tarttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tartuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tarttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tartuttaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "tarttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "tarttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "tarttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tarttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tarttua", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tar", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "44 23 33", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 8 8 8 14 11 11 10 10", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 8 8 8 13 11 11 10 10", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Dad grabs me by my clothes.", "text": "Isä tarttuu minua vaatteista.", "type": "example" }, { "english": "She/he grabbed me by my hand.", "text": "Hän tarttui minua kädestä.", "type": "example" }, { "english": "The pikes caught the bait.", "text": "Hauet tarttuivat syöttiin.", "type": "example" }, { "english": "Grab the phone and call me.", "text": "Tartu puhelimeen ja soita minulle.", "type": "example" }, { "english": "Maija must seize the opportunity.", "text": "Maijan pitää tarttua tilaisuuteen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to catch, grab, seize" ], "id": "en-tarttua-fi-verb-g0I9EcP8", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ela/ill" }, "expansion": "[with elative or illative]", "extra_data": { "tags": [ "elative", "illative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "catch", "catch" ], [ "grab", "grab" ], [ "seize", "seize" ] ], "raw_glosses": [ "to catch, grab, seize [with elative or illative]" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The smell easily sticks to clothes.", "text": "Haju tarttuu herkästi vaatteisiin.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to adhere, stick" ], "id": "en-tarttua-fi-verb-EdYfBgWM", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ill" }, "expansion": "[with illative]", "extra_data": { "tags": [ "illative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "adhere", "adhere" ], [ "stick", "stick" ] ], "raw_glosses": [ "to adhere, stick [with illative]" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Hepatitis A is transmitted via contaminated food.", "text": "Hepatiitti A tarttuu saastuneen ruoan välityksellä.", "type": "example" }, { "english": "I've noticed that Jenna has a contagious laugh.", "text": "Olen huomannut, että Jennan nauru tarttuu.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be transmitted; to be infectious, be contagious" ], "id": "en-tarttua-fi-verb-UhasWwPl", "links": [ [ "transmitted", "transmitted" ], [ "infectious", "infectious" ], [ "contagious", "contagious" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of a disease) to be transmitted; to be infectious, be contagious" ], "raw_tags": [ "of a disease" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈt̪ɑ̝rt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrtːuɑ" } ], "word": "tarttua" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarttuva" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "tarttua" }, "expansion": "Finnish tarttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "tarduma", "3": "tarduda" }, "expansion": "Estonian tarduda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarttudak. Cognates include Finnish tarttua and Estonian tarduda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tartun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tartutta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tartutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tartuta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tartuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tartuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tartuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tarttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tartuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tartuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tarttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tarttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tarttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tartuttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tartuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tarttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tarttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tartuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tarttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tarttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "tarttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "tarttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "tarttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "tarttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "tart‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to stick" ], "id": "en-tarttua-izh-verb-vEvapJYQ", "links": [ [ "stick", "stick" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stick" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 42 33", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stick to" ], "id": "en-tarttua-izh-verb-Roc-F0fj", "links": [ [ "stick", "stick" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive + illative) to stick to" ], "tags": [ "transitive", "with-illative" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to pester" ], "id": "en-tarttua-izh-verb-EaiN7j5H", "links": [ [ "pester", "pester" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive + illative) to pester" ], "tags": [ "transitive", "with-illative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈtɑrtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈtɑrtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑrtːoː" }, { "rhymes": "-ɑrtːuɑ" } ], "word": "tarttua" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarttudak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarttudak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-1/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tartun", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tartu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartud", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tartub", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartummõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tartu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tartuttõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tartuta", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuta", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd tartu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tarttuzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuzid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuzimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuzittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tartutti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartutti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tarttuizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tartu", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tartu", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttugo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko tarttugo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarttuga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka tarttuga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tarttugod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tarttua", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "tarttujõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tarttuma", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tarttumõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "tarttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "tart‧tua" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to grab (onto = illative)" ], "id": "en-tarttua-vot-verb-6qdjYShy", "links": [ [ "grab", "grab" ] ] }, { "glosses": [ "to get stuck, hang (onto = illative)" ], "id": "en-tarttua-vot-verb-Z2yKUQgu", "links": [ [ "stuck", "stuck" ], [ "hang", "hang" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 25 50", "kind": "other", "name": "Votic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to affect, influence (+ illative)" ], "id": "en-tarttua-vot-verb-Go8yRr5C", "links": [ [ "affect", "affect" ], [ "influence", "influence" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈtɑrtːuɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-ɑrtːuɑ̯" } ], "word": "tarttua" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑrtːuɑ", "Rhymes:Finnish/ɑrtːuɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "tarttumaelin" }, { "word": "tarttumajalka" }, { "word": "tarttumalaite" }, { "word": "tarttumapinta" }, { "word": "tarttumisreseptori" }, { "word": "tarttuva" }, { "word": "tarttuja" }, { "word": "tarttuma" }, { "word": "tarttuminen" }, { "word": "tartunta" }, { "word": "tartuttaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "tarttua" }, "expansion": "Ingrian tarttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "tarttuo" }, "expansion": "Karelian tarttuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "olo", "2": "tartuo" }, "expansion": "Livvi tartuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "tartuda" }, "expansion": "Ludian tartuda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "tartuda" }, "expansion": "Veps tartuda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "tarttua" }, "expansion": "Votic tarttua", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarttudak. Related to Ingrian tarttua, Karelian tarttuo, Livvi tartuo, Ludian tartuda, Veps tartuda and Votic tarttua.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tartun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tartutte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartutaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tartuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tartuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tartuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tartuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "tarttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tartuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön tartuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tarttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "tarttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "tarttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tarttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei tartuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "tarttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tarttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tartuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tarttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tartuttaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "tarttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "tarttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "tarttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tarttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tarttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tarttua", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tar", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Dad grabs me by my clothes.", "text": "Isä tarttuu minua vaatteista.", "type": "example" }, { "english": "She/he grabbed me by my hand.", "text": "Hän tarttui minua kädestä.", "type": "example" }, { "english": "The pikes caught the bait.", "text": "Hauet tarttuivat syöttiin.", "type": "example" }, { "english": "Grab the phone and call me.", "text": "Tartu puhelimeen ja soita minulle.", "type": "example" }, { "english": "Maija must seize the opportunity.", "text": "Maijan pitää tarttua tilaisuuteen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to catch, grab, seize" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ela/ill" }, "expansion": "[with elative or illative]", "extra_data": { "tags": [ "elative", "illative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "catch", "catch" ], [ "grab", "grab" ], [ "seize", "seize" ] ], "raw_glosses": [ "to catch, grab, seize [with elative or illative]" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The smell easily sticks to clothes.", "text": "Haju tarttuu herkästi vaatteisiin.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to adhere, stick" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ill" }, "expansion": "[with illative]", "extra_data": { "tags": [ "illative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "adhere", "adhere" ], [ "stick", "stick" ] ], "raw_glosses": [ "to adhere, stick [with illative]" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Hepatitis A is transmitted via contaminated food.", "text": "Hepatiitti A tarttuu saastuneen ruoan välityksellä.", "type": "example" }, { "english": "I've noticed that Jenna has a contagious laugh.", "text": "Olen huomannut, että Jennan nauru tarttuu.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be transmitted; to be infectious, be contagious" ], "links": [ [ "transmitted", "transmitted" ], [ "infectious", "infectious" ], [ "contagious", "contagious" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of a disease) to be transmitted; to be infectious, be contagious" ], "raw_tags": [ "of a disease" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈt̪ɑ̝rt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrtːuɑ" } ], "word": "tarttua" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑrtːoː", "Rhymes:Ingrian/ɑrtːoː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑrtːuɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑrtːuɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "tarttuva" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "tarttua" }, "expansion": "Finnish tarttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "tarduma", "3": "tarduda" }, "expansion": "Estonian tarduda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarttudak. Cognates include Finnish tarttua and Estonian tarduda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tartun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tartutta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tartutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tartuta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tartuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tartuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tartuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tarttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tarttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tartuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tartu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt tarttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tartuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko tarttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tartuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tarttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tarttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tarttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tarttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tartuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tartuttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tartuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tarttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tarttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tartuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tarttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "tarttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tarttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tartuttu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tarttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "tarttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tarttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "tarttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "tarttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "tarttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "tart‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to stick" ], "links": [ [ "stick", "stick" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stick" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to stick to" ], "links": [ [ "stick", "stick" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive + illative) to stick to" ], "tags": [ "transitive", "with-illative" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to pester" ], "links": [ [ "pester", "pester" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive + illative) to pester" ], "tags": [ "transitive", "with-illative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈtɑrtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈtɑrtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑrtːoː" }, { "rhymes": "-ɑrtːuɑ" } ], "word": "tarttua" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Votic/ɑrtːuɑ̯", "Rhymes:Votic/ɑrtːuɑ̯/2 syllables", "Votic entries with incorrect language header", "Votic kuttsua-type verbs", "Votic lemmas", "Votic terms derived from Proto-Finnic", "Votic terms inherited from Proto-Finnic", "Votic terms with IPA pronunciation", "Votic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarttudak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarttudak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-1/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tartun", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tartu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tartud", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tartub", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tartummõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tartu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tartuttõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tartuta", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd tartu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuta", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd tartu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tarttuzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuzid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuzimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuzittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tartutti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartutti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tarttuizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarttuizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarttuizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarttuizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tarttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd tartuttaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tartu", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tartu", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarttugo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko tarttugo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarttuga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka tarttuga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tarttugod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tarttua", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "tarttujõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tarttuma", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "tarttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tartuttu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tarttumõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "tarttumõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "tarttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "tart‧tua" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to grab (onto = illative)" ], "links": [ [ "grab", "grab" ] ] }, { "glosses": [ "to get stuck, hang (onto = illative)" ], "links": [ [ "stuck", "stuck" ], [ "hang", "hang" ] ] }, { "glosses": [ "to affect, influence (+ illative)" ], "links": [ [ "affect", "affect" ], [ "influence", "influence" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrtːuɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈtɑrtːuɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-ɑrtːuɑ̯" } ], "word": "tarttua" }
Download raw JSONL data for tarttua meaning in All languages combined (59.3kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tarttua/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "tarttua" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "tarttua", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.